Participants were asked to reflect on their experiences during the week. Here are some of their responses--in 4 languages: English, French, Italian, Portuguese.
1. In what way has this experience been significant for you?
En quoi cette experience a-t-elle été importante pour vous?
In che modo questa esperienza è significativa per te?
Como esta experiência foi significativa para você?
Renée |
As a teacher of a CSJ-sponsored school, this experience of understanding the charism in this way will help me to live the charism out and to be able to teach the charism more intentionally to my students.
Eric: Excellent contenu, avec une belle qualité des échanges, malgré les difficultés de communication. |
Raj |
Elena |
Ho avuto la possibilità di assaporare la missione condiuisa mondiale delle Suore di San Giuseppe; ancora di più ho la consapevolezza di appartenere ad una famiglia dove il mio servizio non è più solo un lavoro, ma una missione.
Marco |
Mi ha permesso di avere maggiore conoscenza delle S.S.G. e di addentrarmi nel carisma.
Rossella |
I gained a new appreciation of how much closer I am to the Sisters of St. Joseph. I share the same purpose in life, to be in relationship with God and with others. What I did not know is that God is drawing me to them.
2. How do you think this experience will affect your life or work?
Comment pensez-vous que cette experience influera sur votre vie ou votre travail?
Come pensi che questa esperienza avrà effetti nella tua vita e nel tuo lavoro?
Como vai afetar sua vida ou trabalho esta experiência?
Two words: "quality relationships." This is a mantra that I will call upon both personally and professionally to live to the best of my ability every moment.
Raj |
It has given me the confidence which I required desperately when I started the session. I am not alone, but there are others who are going to give their might and their best.
Eric: Cet enseignement sera pour moi une raison encore plus forte pour poursuivre ma mission. |
Angelina |
Porterò questa esperienza nelle famiglie, soprattutto nella relazione, nel dialogo tra le figlie e tutti, coloro che frequentano le case.
3. What is one new (or deeper) insight you gained this week?
Pouvez-vous indiquer l'idée nouvelle ou plus profonde (one nouveau regard) que vous avez retiré de cette semaine?
C'è una nuova (o profonda) intuizione che avete ricevuta in questa settimana?
Qual é uma novo(a) (ou mais profundo) explicaçáo/compreensāo que você recebeu esta semana?
Renée |
Andrea |
"Neighbor Helping Neighbor" has been brought to a whole new level for me. The ministry I work for is based on this concept but I think my "neighborhood" just got a little bigger!
Marykutty |
The only way of knowing about God is by living through our experience.
Ann Marie |
You can't do it alone, you must do it in community. And it is the combined gifts of many that allow wonderful miracles to happen.
Elena |
Rossella |
No comments:
Post a Comment